TERMINA A PUNTI IL GRAN PREMIO DI SAN MARINO E DELLA RIVIERA DI RIMINI PER IL TEAM MV AGUSTA TEMPORARY FORWARD RACING
20/09/2019
GIORNATA DI MIGLIORAMENTO QUELLA DI OGGI PER I PILOTI DEL TEAM MV AGUSTA TEMPORARY FORWARD RACING
22/09/2019
Si è conclusa sotto lo splendido sole spagnolo la prima giornata di prove libere sul circuito di Aragon.
Entrambi i piloti hanno riscontrato delle difficoltà nella gestione della loro MV Agusta F2, ma la squadra corse Italo-Svizzera proseguirà il suo lavoro per poter diminuire il gap con i primi in vista di domani.
Stefano Manzi non è al momento riuscito a trovare il giusto approccio in frenata e questo non gli ha permesso di migliorare il turno della mattina, dove aveva segnato un 1’54:115 al 15esimo giro su un totale di 17.
Dominique Aegerter, invece, è riuscito a migliorare di poco più di un decimo il suo tempo nel pomeriggio rispetto che nelle FP1, ma a sua volta non è ancora entrato in sintonia con la sua moto.
Le due squadre, insieme ai rispettivi piloti, sono già al lavoro nella lettura ed analisi dei dati raccolti per poter trovare i migliori aggiustamenti che permetteranno ai due portabandiera di scendere in pista, domani, con migliori aspettative.
L’appuntamento è quindi fissato con le FP3 alle 10:55 e con i due turni di qualifica del pomeriggio che avranno inizio alle 15:05.
FIRST DAY OF FREE PRACTICE FOR THE RIDERS OF THE TEAM MV AGUSTA TEMPORARY FORWARD RACING
The first day of free practice at the Aragon circuit ended under the splendid Spanish sun.
Both riders encountered difficulties in the management of their MV Agusta F2, but the Italian-Swiss racing team will continue its work to reduce the gap with the leading group ahead of tomorrow.
Stefano Manzi has not been able to find the right approach in braking and this has not allowed him to improve the morning session, where he had scored a 1’54:115 on lap 15 out of a total of 17.
Dominique Aegerter, on the other hand, managed to improve his time by just over a tenth in the afternoon compared to the FP1, but in turn has not yet come into harmony with his bike.
The two teams, together with their respective riders, are already working on analyzing the data collected in order to find the best adjustments that will allow the two flag holder to get back on track tomorrow with better expectations.
The appointment is then set with the FP3 at 10:55 and with the two qualifying rounds in the afternoon that will begin at 15:05.
Stefano Manzi #62 – P23 1’54.115
“Diciamo che non è stata la migliore giornata in pista. Sicuramente ora con la mia squadra analizzeremo tutti i dati per poterci preparare al meglio in vista di domani”
“Let’s just say it wasn’t the best day on track. Surely now with my team we will analyze all the data to be able to prepare ourselves in the best possible way for tomorrow”.
Dominique Aegerter #77 – P28 1’55.598
“Oggi qui ad Aragon non è stato proprio come ci aspettavamo. Questo primo giorno non è andato nel migliore dei modi per noi, ma siamo già al lavoro per sistemare quanto più possibile in vista di domani”.
“Today here in Aragon was not exactly as we expected. This first day didn’t go well for us, but we’re already working on fixing as much as possible for tomorrow.
Milena Koerner – Team Manager
“Giornata complicata quella di oggi. Stefano ha riscontrato alcune difficoltà in frenata, mentre Dominique ha riscontrato delle difficoltà nel trovare il giusto feeling con la sua MV Agusta F2. Il lavoro continuerà intenso questa sera per cercare di far trovare ai nostri portabandiera le giuste sensazioni in sella in vista delle qualifiche di domani pomeriggio.”
“Today has been a complex day. Stefano complains of difficulties in braking, while Dominique has found problems in finding the right feeling with his MV Agusta F2. The work will continue intensively this evening to try and give our flag bearers the right feeling on the bike ahead of tomorrow afternoon’s qualifying session.”
