GIORNATA DI MIGLIORAMENTO QUELLA DI OGGI PER I PILOTI DEL TEAM MV AGUSTA TEMPORARY FORWARD RACING
22/09/2019
PRIMA GIORNATA DI PROVE LIBERE POSITIVA PER I PILOTI DEL TEAM MV AGUSTA TEMPORARY FORWARD RACING
04/10/2019
Si è concluso il 14esimo round di stagione per i piloti del team MV Agusta Temporary Forward Racing.
Il sole, quest’oggi, non è stato il protagonista come i giorni scorsi.
Stefano Manzi, che partiva in griglia dalla 19esima posizione, è riuscito a recuperare da subito ben 5 posizioni, posizionandosi in zona punti sin dall’inizio della gara. Il cadetto della VR46 Riders Academy ha infine concluso la sua gara in 14esima posizione, guadagnando così altri due punti importanti per la squadra e per il giovane progetto MV Agusta.
Dominique Aegerter, dall’altra parte del box, ha invece condotto una gara più sofferta che, dopo una partenza che gli ha fatto guadagnare 4 posizioni, ha infine terminato la sua corsa in 19esima posizione.
La squadra è ora pronta a tornare a casa. Il lavoro continuerà anche lontano dalla pista per poter arrivare in Thailandia sempre più preparati.
TURNS TO THE END THE GRAND PRIX ON THE ARAGON CIRCUIT FOR THE TEAM MV AGUSTA TEMPORARY FORWARD RACING
The 14th round of the season for the riders of the MV Agusta Temporary Forward Racing team has ended.
The sun, today, was not the protagonist as in previous days.
Stefano Manzi, who started on the grid from 19th position, was able to recover immediately 5 positions, setting himself in the points zone since the beginning of the race. The cadet of the VR46 Riders Academy finally finished his race in 14th position, gaining two more important points for the team and for the young project MV Agusta.
Dominique Aegerter, on the other side of the box, led a more difficult race which, after a start that made him gain 4 positions, finally ended his race in 19th position.
The team is now ready to go home. The work will continue even far from the track in order to arrive in Thailand more and more prepared.
Stefano Manzi #62 – P14 +21.838
“Quella di oggi è stata una buona gara per noi. Visto il lavoro in miglioramento che abbiamo fatto durante il week end sono soddisfatto. Ci tengo davvero a ringraziare il team per i passi avanti fatti fino a qui. È la seconda gara di fila in cui riusciamo a chiudere a punti, e stiamo man mano riducendo il gap dai primi, e questo è fondamentale per noi. Continueremo il lavoro in vista della Thailandia, e siamo davvero vicini a fare sempre meglio. Speriamo di poter riconfermare prima della fine del campionato un risultato simile o migliore a quello di Assen”.
“Today’s was a good race for us. Given the improving work we have done over the weekend I’m satisfied. I really want to thank the team for the progress made so far. It’s the second race where we can close in points, and we’re gradually reducing the gap from the front, and this is crucial for us. We will continue the work in view of Thailand, and we are really close to doing better and better. We hope to be able to confirm before the end of the championship a result similar to or better than the one of Assen”.
Dominique Aegerter #77 – P19 +28.943
“Non sono felice del risultato di oggi, abbiamo si fatto dei passi avanti, abbiamo raccolto buoni dati, ma purtroppo non siamo riusciti a portare a casa nessun punto. Ho dato il massimo e anche il team ha lavorato al meglio, ma ancora non siamo riusciti a raggiungere l’obiettivo. Sono felice per Stefano, spero di riuscire in Thailandia a fare meglio. So bene quanto è difficile lavorare ad un progetto così giovane e ringrazio tutte le persone che ogni giorno lavorano per noi. Ora torno a casa e mi preparerò per tornare al meglio in vista delle gare oltreoceano”
“I’m not happy with today’s result, we’ve made progress, we’ve collected good data, but unfortunately we haven’t been able to bring home any points. I did my best and the team worked hard as well, but we still haven’t been able to reach our goal. I’m happy for Stefano and I hope I can do better in Thailand. I know how difficult it is to work on such a young project and I thank all the people who work for us every day. Now I’m coming home and I’m going to get ready to get back at my best in view of the overseas races”.
Milena Koerner – TEAM MANAGER
“Le emozioni sono contrastanti dopo la gara di oggi. Da un lato Stefano è riuscito a far una buona prestazione e a far emergere la sua determinazione sopratutto negli ultimi giri. Siamo felici del risultato che portiamo a casa e dei tempi che la nostra F2 è riuscita a tenere in pista dato il progetto così giovane. Dall’altro lato del box Dominique ha chiuso una gara più sofferta per certi punti di vista. Ha riscontrato qualche difficoltà all’inizio del week-end e purtroppo in gara ha avuto qualche difficoltà, non riuscendo nella rimonta che sia lui che il team speravano. Nonostante ciò il suo fine settimana è stato in crescita e speriamo che nelle prossime gare ritrovi anche lui la forza e la determinazione. Ringraziamo tutti gli sponsor per il sostegno e la fiducia”.
“The emotions are mixed after today’s race. On the one hand Stefano has managed to make a good performance and to bring out his determination especially in the last laps. We are happy with the result that we bring home and the times that our F2 has managed to keep on track given the project so young. On the other side of the box Dominique has closed a race more suffered for certain points of view. He had some difficulties at the beginning of the weekend and unfortunately in the race he find some obstacles, failing in the comeback that both he and the team hoped. Despite this, his weekend has been growing and we hope that in the next races he too will find strength and determination. We thank all the sponsors for their support and trust”.
