Forward Team annuncia l'assenza di Alex Escrig al primo GP di Portimao a causa di un infortunio e il suo sostituto sarà David Sanchis.
Il pilota del Forward Team Alex Escrig non parteciperà al primo GP della stagione a Portimao a causa dell'incidente subito durante i test a Jerez la scorsa settimana. Escrig ha tentato di partecipare alla sessione FP1 di oggi, ma a causa del dolore è stato costretto a ritirarsi. Il suo sostituto per il GP sarà di nuovo David Sanchis.
Il Team Forward invia i migliori auguri ad Alex Escrig per una pronta guarigione e continuerà a monitorare le sue condizioni. Ulteriori aggiornamenti saranno forniti al momento opportuno.
The Forward Team announces the absence of Alex Escrig at the first GP of the season in Portimao due to an injury and his substitute will be David Sanchis.
Forward Team rider Alex Escrig will not participate in the first GP of the season in Portimao due to the accident suffered during testing in Jerez last week. Escrig attempted to participate in today's FP1 session, but due to pain he was forced to withdraw. His replacement for the GP will again be David Sanchis. The Forward Team sends best wishes to Alex Escrig for a speedy recovery and will continue to monitor his condition. Further updates will be provided at the appropriate time.
“Ci abbiamo provato, ma purtroppo non sono ancora fit per tornare in sella. Ora la cosa più importante è focalizzarsi sul Gran Premio di Austin, visto che i dottori mi hanno consigliato di saltare anche il GP di Argentina, che si terrà già la prossima settimana. Ora mi dedicherò al recupero per essere al massimo della forma ad Austin e dare il meglio con la mia moto e lavorare bene con la mia squadra”.
"We have tried but unfortunately I am still not fit to get back in the saddle. Now the most important thing is to focus on the Austin Grand Prix, since the doctors have recommended me to also skip the Argentina GP, which will be held as early as next week. Now I will devote myself to recovery to be in better physical conditions in Austin and give my best with my bike and work with my team."